Re: (TV) No Comprende

["Joe Thornton" <joe.thornton@gmx.net>]

Leo,

A few little corrections:

  Television, la mmtica banda de los 70
  se incorpora al Azkena Rock Festival.
  Tom Verlaine se pasara con su
  formacisn original por Vitoria-Gasteiz
  el 3 de septiembre.

Television, the mythical band of the 70s, join the Azkena Rock Festival. Tom 
Verlaine will make the scene [my guess] with his [its] original line-up at 
Vitoria-Gasteiz...

That verb "se pasara" throws me a bit. But "con su formacisn original" 
clearly refers to the group line-up.

Leo wrote:

> Can someone translate this  correctly for me (or at least fix my brutal
> attempt?  :>)
>
> "Television, the punk[?] band of the 70's has been added to the Azkena 
> Rock
> Festival.  Tom Verlaine,  who founded the original group will be playing 
> in
> Vitoria-Gasteiz on September 3rd.

--JoeT




--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.338 / Virus Database: 267.9.7/60 - Release Date: 28/07/2005
--------------
To post: Mail tv@obbard.com
To unsubscribe: Mail majordomo@obbard.com with message "unsubscribe tv"